Kemunculan nama keluarga di setiap bangsa adalah proses yang merangkumi ciri-ciri melihat dunia dan mewakili diri di dalamnya. Tradisi dan gaya hidup, pengembangan budaya, agama, ruang geografi - semuanya tercermin dalam pilihan nama keluarga. Selalunya, nama keluarga yang terdengar berbeza mempunyai penampilan yang sama, yang menunjukkan kesatuan nilai-nilai manusia sejagat dan pandangan dunia.

Kemunculan nama keluarga di kalangan orang Slavia Timur

Nama-nama Slavia Timur kadang-kadang sukar dibahagikan kepada negara-negara yang terpisah. Ini disebabkan oleh pembentukan bahasa dan penyelesaian masyarakat. Pada mulanya, bahasa Slavia yang biasa dibentuk, hanya seiring dengan berlalunya bahasa Rusia, Belarus dan Ukraine.

Bagaimana nama Rusia, Belarus dan Ukraina muncul?

Sebilangan besar nama Slavia Timur berasal dari nama tengah dan nama salah satu nenek moyang (Alekseev, Ivanov, Voinilovich, Fedorovich, Vasyuchenko, Romanenko, Savchuk), atau dari nama panggilan (Bezborodov, Brylev - dari "bryla" - bibir). Seringkali nama keluarga diberikan oleh pekerjaan (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - "glassblower", Spivak - "penyanyi") dan oleh tempat kediaman (Belyavsky - "penduduk desa Belyavki", Poleshchuk - "penduduk Polesie", Vyazemsky - "tinggal di Sungai Vyazma ”).

Orang Slav mempunyai tradisi memberi anak-anak nama pelindung yang akan membantu di masa depan (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), kemudian nama panggilan seperti itu menjadi nama keluarga. Banyak kehidupan Slavia Timur dikaitkan dengan perburuan dan penternakan. Dengan memperhatikan tingkah laku yang biasa dilakukan oleh orang dan haiwan, orang memanggil diri mereka sebagai haiwan apa pun (Wolf, Volkov, Vovk, Volchko) Lama kelamaan, mereka juga berubah menjadi nama keluarga.

Ciri menarik dari pilihan nama keluarga di kalangan orang Slavia Timur bukanlah kemerdekaan. Sebilangan besar nama berasal dari nama panggilan yang diberikan kepada seseorang oleh orang lain dan bertekad dalam kesedaran masyarakat.

Nama-nama Slavia Timur sangat serupa dan kadang-kadang hanya berbeza dalam akhiran. Sebilangan besar nama keluarga Rusia berakhir dengan –ev, -ov, in, Ukrainian –– –uk dan –yuk, Belarus –– ––, –– dan –ich (Chernov-Chernenko-Chernyuk).

Nama belakang Slavia Barat

Kisah menarik mengenai penampilan nama keluarga di kalangan orang Slavia Barat - Poland dan Czech. Pada mulanya, mereka hanya terbatas pada satu nama dan nama panggilan, yang menggambarkan ciri luaran, watak (tebal - tebal, Neruda - jahat). Kadang kala nama samaran serupa disampaikan kepada kanak-kanak.

Bilakah nama-nama Slav Barat muncul?

Nama keluarga Kutub

Di Poland, nama keluarga pertama muncul di lapisan mulia - lelaki, sekitar abad XV. Tuan puan adalah keluarga klan yang bersatu, dibentuk bukan berdasarkan prinsip darah, tetapi menurut wilayah. Setiap keluarga mempunyai namanya pada lambang, yang ditambahkan pada nama keluarga yang dibentuk oleh nama daerah (contohnya, jubah Elite Jan Zamoysky). Kemudian nama-nama tersebut mengambil bentuk yang diadopsi oleh para pelindung Rom: nama peribadi, nama keluarga dan nama keluarga (Jan Elita Zamoysky). Tidak lama kemudian, nama keluarga dan nama keluarga mula ditulis melalui tanda hubung.

Secara beransur-ansur, penggunaan nama keluarga beralih ke kumpulan sosial yang lain: warganegara (dari akhir abad ke-17), petani, dan dari abad ke-19 - Yahudi. Nama keluarga dibentuk dari nama panggilan (Golovach - dari "kepala", Bystron - "pintar"), profesi (Kowalski - "pandai besi"), tempat kediaman (Vilensky - "penduduk kota Vilnius, Vilnius moden").

Nama keluarga Poland mempunyai bentuk yang berbeza bergantung pada status wanita tersebut. Oleh itu, jika nama keluarga lelaki berakhir dengan konsonan (kecuali g), maka nama keluarga wanita yang belum berkahwin akan berakhir pada –wuhn / –juvna, dan untuk perkahwinan atau janda –– –owa / –yeva (Novak-Novakuvna-Novakova). Dari nama keluarga lelaki yang diakhiri dengan huruf vokal atau g, borang dibentuk untuk –ank / –yanka dan –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina).

Nama keluarga orang Czech

Di Republik Czech, nama keluarga mula-mula digunakan pada abad XIV.Biasanya mereka terbentuk dari nama nenek moyang mereka: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukashek. Oleh kerana itu, kadang-kadang sukar untuk membezakan di mana orang Czech mempunyai nama dan nama keluarga: misalnya, Yakub Peter atau Vaclav Havel.

Nama keluarga Czech pertama muncul untuk mengenal pasti warganegara negara itu. Itulah sebabnya mereka dibentuk berdasarkan jenis kegiatan: Vorot - "tukang bajak", Tesarg - "tukang kayu", Sklenarg - "glazier", Bednarg - "cooper", Kovarzh - "pandai besi", Mlinarzh - "miller". Nama keluarga juga diberi nama panggilan, sering ironis dan mengejek: Gigi - "toothy", Nedbal - "ceroboh", Halabala - "loafer". Lebih-lebih lagi, bapa dan anak lelaki itu mempunyai nama keluarga yang berbeza.

Hanya pada tahun 1780 Kaisar Joseph II menghalalkan nama keluargadiwarisi. Nama-nama golongan bangsawan dan orang-orang biasa berbeza: di antara orang-orang mulia mereka terdiri daripada nama, nama panggilan dan nama umum (Kryshtof Garant dari Polzhitsy), di antara orang biasa, nama keluarga dibentuk oleh pekerjaan. Ada nama keluarga yang terbentuk dari nama binatang dan tumbuhan: Golub, Gavranek - "Voronenok", Vorlychek - "Eaglet", Mouha, Tsibulka - "Mentol".

Bentuk nama keluarga Czech selalu dibentuk dengan penambahan - ova. Peraturan ini berlaku untuk nama keluarga asing: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.

Nama keluarga orang Yahudi

Orang-orang Yahudi, walaupun sejarahnya berabad-abad lamanya, tidak mempunyai nama keluarga hingga abad ke-18. Sudah menjadi kebiasaan untuk mempunyai nama anda sendiri dan menambahkan nama bapa. Oleh kerana mereka mempunyai hak untuk mengulangi diri mereka sendiri, mereka mula menambahkan turunan dari nama tempat di mana mereka dilahirkan, atau jenis aktiviti. Maka muncullah nama Oistrakh (seorang Yahudi dari Austria) atau Landau (setelah nama kota Jerman). Untuk pembentukan nama keluarga Yahudi, ada satu harta yang unik - untuk mencatat bukan sahaja nama bapa, tetapi juga nama ibu, yang secara praktikalnya tidak terdapat di negara lain. Maka muncullah nama-nama Raikin (anak Rai) atau Malkin.

Asal nama keluarga Yahudi dipengaruhi oleh tarikh akhir penampilan mereka, jadi anda dapat melihat titik-titik yang cukup menarik di dalamnya. Oleh kerana orang Yahudi memerlukan nama keluarga pada abad ke-18 untuk dokumen, mereka berusaha memperoleh nama keluarga "indah" untuk keluarga mereka: Goldstein ("batu emas"), Rosembaum ("pohon merah jambu"), Bernstein ("amber").

Sebilangan pegawai yang tidak menerima rasuah dari orang Yahudi membenarkan diri mereka memberikan keluarga dengan nama keluarga yang tidak konsisten. Jadi ada orang Yahudi dengan nama keluarga Oksenshvants ("ekor lembu").

Terutama inventif dapat berubah menjadi nama keluarga singkatan dari frasa tulisan suci: Marshak ("moraine to Raben Shlomo Kruger").

Nama belakang Perancis

Kemunculan nama keluarga pertama di Perancis bermula pada abad ke-11, dan ini disebabkan oleh pertambahan penduduk dan keperluan untuk membezakan orang bukan hanya dengan tempat tinggal dan nama. Untuk masa yang lama, nama keluarga tidak berakar: walaupun di kalangan orang berpangkat tinggi, nama keluarga tersebut digantikan dengan nama panggilan, kadang-kadang menyinggung perasaan (raja Philip Krivoy, Karl Sixth Mad, Louis Sixth Tolstoy).

Pada awal abad XVI, sebuah keputusan kerajaan memerintahkan semua penduduk Perancis memilih nama keluarga yang akan menjadi milik semua anggota keluarga. Pada masa yang sama, disarankan agar kaum bangsawan mengaitkan nama keluarga dengan nama harta benda mereka.

Wira novel terkenal oleh Alexander Dumas "Three Musketeers", Porthos, memiliki beberapa ladang, jadi nama penuhnya adalah Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon.

Sebilangan besar penduduk Perancis terlibat dalam peternakan dan peternakan pada waktu itu, sehingga banyak nama keluarga yang dipilih mencerminkan pekerjaan mereka: Vache - "sapi", Labourreur - "petani", Fabri - "pandai besi".

Ciri nama keluarga Perancis adalah status sosial mereka yang pelik. Kadang-kadang mereka diberikan kepada seseorang yang bertentangan dengan kehendaknya, oleh itu terdapat nama keluarga, terjemahan harfiah yang terdengar seperti "cuckold", "pemabuk yang tidak terkawal" dan sebagainya. Kadang-kadang, sebagai nama keluarga, petunjuk mengenai momen-momen hidupnya yang berbeda ditambahkan kepada seseorang: Duval - "dari lembah", Tolu - "yang membunuh serigala".

Pada akhir abad kedua puluh, sebuah persatuan orang dibentuk di Perancis yang menganjurkan kemungkinan untuk menukar nama keluarga yang tidak disetujui, kerana mereka menganggapnya tidak dapat diterima dengan nama keluarga.

Nama keluarga Perancis, berkat pengucapan yang jelas, nampaknya cukup indah, walaupun banyak di antaranya tidak selalu menyenangkan dalam terjemahan.

Nama keluarga Armenia

Wilayah Armenia didiami sejak dulu. Orang yang tinggal di sini mempunyai budaya dan tradisi kebangsaan yang kaya. Tanda-tanda kenegaraan pertama muncul lebih awal daripada banyak negara Eropah.

Sekiranya nama keluarga orang lain terutama berkaitan dengan kawasan atau menunjukkan nama ayah, maka nama keluarga Armenia pertama secara langsung berkaitan dengan konsep totem dunia dan milik seluruh kampung, komuniti: Artsvi - totem klan, Vagraspuni - totem klan - harimau.

Nama keluarga yang pertama direkodkan mulai muncul pada Abad Pertengahan, ketika menjadi perlu untuk membedakan antara orang-orang dari desa yang sama, dengan nama yang sama. Kemudian nama panggilan klan totemik tidak lagi digunakan, tetapi mereka menambahkan nama daerah (Nakhichevan), petunjuk nenek moyang, kisah tentang pekerjaan (Nalbandyan - "pandai besi") atau beberapa ciri khas yang membezakan, kadang-kadang menceritakan tentang peristiwa terang dalam hidup atau tentang prestasi.

Seperti banyak negara, di kalangan orang Armenia, kehadiran nama keluarga menunjukkan kuno klan dan asal usulnya yang tinggi. Ciri khas ini adalah uni terakhir (Khatuni, Varnuni).

Banyak petani Armenia tidak mempunyai nama keluarga hingga pertengahan abad ke-19. Pada masa inilah nama keluarga yang berakhir dengan -an, -yan (atau bentuk kuno -anc, -yanc) terbentuk: Melkumyan, Hakobyan.

Dalam nama keluarga Armenia, hubungan seseorang dengan golongan bangsawan masih tetap. Jadi, "melik-" awal menunjukkan bahawa nenek moyang manusia menempati kedudukan tinggi dalam masyarakat, dan awalan "ter-" membicarakan tentang martabat rohani nenek moyang.

Nama keluarga Armenia yang lewat membawa sentuhan puisi nasional: Hambardzumyan - "cahaya surgawi", Dzhigarkhanyan - "kemuliaan bagi pemenang".

Nama belakang Georgia

Nama keluarga Georgia pertama dicatatkan pada abad ke-7. Selalunya, mereka menunjukkan hubungan keluarga, tempat tinggal atau profesion, pekerjaan orang. Kemudian, akar nama keluarga mula mengaitkan pemiliknya dengan nama-nama haiwan itu, jelas menonjolkan sifat watak, atau dengan objek, objek dari dunia nyata.

Ciri maklumat penting dari nama keluarga Georgia adalah akhiran mereka, yang boleh digunakan untuk menentukan bahagian mana orang Georgia berasal. Yang paling umum adalah nama keluarga yang diakhiri dengan "-ze" (Ordzhonikidze, Dumbadze) atau "-eli" (Tsereteli). Akhiran seperti ini biasanya dijumpai di kalangan penduduk bahagian tengah dan barat negara ini. Dalam terjemahan harfiah, "dze" bermaksud "anak lelaki", iaitu, hubungan semacam itu ada hubungannya dengan alam.

Akhiran nama keluarga Georgia dapat menceritakan tentang kepunyaan orang yang terpisah yang tinggal di wilayah Georgia: “-ia”, “-ua”, “-ia”, “ava” - ke mehrels (Beria, Okudzhava), “-sha” - ke Lazam, "Ani" - kepada orang Svans (Dadiani).

Di Georgia timur, nama keluarga dengan akhiran "-shvili" lebih umum, yang pada dasarnya identik dengan "dze", kerana ia juga berbicara tentang keturunan. Di kawasan pergunungan, gabungan wilayah akan ditunjukkan dengan akhiran "-uri" atau "-uli" (Gigauri).

Nama keluarga penduduk Afrika

Bagi kebanyakan orang Afrika, nama keluarga sejak sekian lama tidak mempunyai banyak makna, kerana maklumat asas mengenai seseorang disertakan dalam namanya, yang dapat menyuarakan kedua-dua ciri orang itu dan tempat kediamannya, dan bahkan beberapa pandangan dunia individu: Abimbola - ditakdirkan menjadi kaya, Makena - gembira. Nama keluarga muncul kemudian, apabila perlu membuat dokumen pengenalan diri. Sebagai peraturan, nama daerah, klan atau suku dikaitkan dengan nama, kadang-kadang nama ayah, yang menjadi nama orang itu.

Nampaknya mengejutkan, tetapi di antara nama keluarga Afrika kuno hampir tidak ada nama yang menunjukkan haiwan atau burung. Jelas sekali, orang tidak membandingkan diri mereka dengan mereka.

Nama belakang Jepun

Bagi orang Jepun, nama keluarga adalah petunjuk penting mengenai status dan asal-usul, itulah sebabnya, dengan memperkenalkan diri, mereka terlebih dahulu menyebut nama keluarga, dan kemudian namanya.

Sejak zaman kuno, ada beberapa klan bangsawan yang dihormati: Takashi, Ichijo, Hirohata dan lain-lain, serta klan samurai: Asikaga, Shimazu, Genji. Lelaki klan mempunyai nama keluarga seperti itu, dan wanita dari keluarga mulia mereka menambahkan "-hime" pada nama mereka, menunjukkan jenis mereka.

Sejak sekian lama, hingga akhir abad ke-19, hanya bangsawan dan samurai, dan hanya lelaki, yang dapat memiliki nama keluarga di Jepun, kerana seorang wanita adalah hak miliknya, oleh itu nama keluarga tidak seharusnya menjadi miliknya.

Pada awal abad ke-20 Maharaja Mutsuhito mewajibkan setiap orang untuk memilih nama keluarga, pertama sekali berkenaan dengan petani yang tidak pernah memilikinya, walaupun banyak orang kaya dan bahkan memiliki perniagaan sendiri. Ternyata memilih nama keluarga bukanlah perkara yang mudah, kerana semua yang diperlukan untuk mewakili genus harus dicerminkan di dalamnya.

Beberapa orang secara tradisional memutuskan untuk membuat nama keluarga yang berasal dari nama-nama nenek moyang terkenal yang menjadi terkenal dalam pertempuran atau meninggalkan tanda mereka dalam sejarah negara ini. Seseorang menetapkan nama kawasan itu, tetapi lebih sering bukan nama geografi tertentu, tetapi hakikat bahawa wilayah ini dihiasi, misalnya, Kataki ("pohon besar") atau Yesikawa ("sungai"). Ada orang yang membuat nama keluarga selaras dengan nama kedai dan bengkel mereka - ini adalah semacam periklanan.

Beberapa orang Jepun menggunakan nama keluarga asli yang dapat menunjukkan waktu tahun: Akiyama ("musim luruh"), nama tumbuhan, binatang: Suzuki ("loceng"), atau menjadi semacam keinginan keluarga: Fukui ("kebahagiaan").

Nama belakang Cina

Di China moden, walaupun terdapat sebilangan besar orang ini, hanya terdapat sekitar tujuh ratus nama keluarga, tetapi kira-kira dua puluh daripadanya tersebar, oleh itu, di negara ini terdapat begitu banyak nama yang bukan saudara. Jadi, di Beijing, lebih daripada 450 nama digunakan. Nama yang paling popular dan biasa adalah Lee, Chen, Zhang, Wang dan Liu.

Nama keluarga Cina diturunkan dari bapa kepada anak-anak, tetapi wanita yang menikah, menurut tradisi, menyimpan nama keluarga mereka sendiri, jadi ibu dan anak mempunyai nama yang berbeza, walaupun baru-baru ini dua wanita telah menggunakan nama keluarga mereka: mereka sendiri dan suaminya.

Nama keluarga lelaki Cina mulia secara tradisional terdiri daripada dua komponen: nama keluarga (xing) dan indeks klan (chi). Di masa depan, hanya tinggal nama klan, dan nama sebenarnya diserahkan kepada wakil dari kelas bawah. Hanya anggota keluarga keluarga imperialis, Yao dan Jiang, yang dapat menyimpan nama mereka.

Sehingga awal abad ke-20, perkahwinan antara orang-orang senama di China dilarang, walaupun mereka yang muda bukan saudara kandung. Keputusan ini mendorong munculnya nama keluarga baru.

Nama keluarga orang biasa paling sering dikaitkan dengan nama kawasan atau kewarganegaraan: Wu, Chen, Dream. Kadang-kadang mereka menunjukkan kepunyaan tuan feodal dan harta miliknya: Di, Ouyang. Oleh kerana di China ada penetapan atas nama urutan kelahiran anak lelaki dalam keluarga (meng, chong, shu), ini dinyatakan dengan nama belakang: Meng ("lahir dari anak pertama dalam keluarga"). Petani sering menunjukkan dalam nama keluarga mereka pekerjaan: Tao ("tuan tembikar").

Kemunculan nama keluarga di antara orang yang berlainan tidak terjadi pada satu waktu, dan ini tercermin dalam proses itu sendiri. Semakin awal nama keluarga diperoleh, semakin jelas dapat melihat kesan pertalian keluarga di atasnya, oleh itu yang tertua akan menjadi yang menunjukkan sikap terhadap nenek moyang. Hampir semua orang mencatatkan nama keluarga mereka sebagai indikasi ruang geografi tempat mereka dilahirkan atau tinggal.

Berikut ini adalah nama keluarga asal, yang menunjukkan jenis aktiviti, sehingga banyak orang, walaupun terdapat perbezaan suara, memiliki makna yang sama: Goncharov, Gonchar - di antara orang Slavia Timur dan Tao - di kalangan orang Cina. Nama keluarga yang berlaku di kemudian hari sudah mempunyai perbezaan yang ketara. Mereka dapat mencerminkan khayalan pembawa, ciri geografi kawasan itu, dan puisi nasional.