Bahasa Mesir dengan hieroglifnya yang terkenal adalah bahasa yang paling tua dan sukar dikaji. Bagaimana ini mungkin berlaku, dengan syarat pembawa orang Mesir itu hidup hingga abad ke-7 Masihi?
Nama bahasa yang betul
Pertama sekali, perlu diperhatikan bahawa penggunaan istilah "bahasa Mesir kuno" dianggap tidak betul. Contohnya, bahasa Yunani dan Yunani Kuno adalah nama yang betul untuk bahasa itu, kerana terdapat versi Yunani moden yang mempunyai status rasmi.
Bagi orang Mesir, ia kini diberi status orang mati. Mesir digunakan oleh penduduk Mesir Purba. Orang Mesir moden menggunakan bahasa Arab, yang dianggap rasmi. Khususnya, penduduk tempatan bertutur dalam bahasa dan dialek sastera Arab - Saidi dan Masri.
Sekiranya kita menyebut tentang Mesir kuno, maka hanya sebagai bahasa Kerajaan Lama - tempoh sejarah pemerintahan firaun.
Tahap bahasa
Pakar dalam bidang linguistik Mesirologi membezakan beberapa tempoh bahasa Mesir:
- Mesir kuno awal;
- Klasik Mesir lama;
- Klasik Mesir Tengah;
- Mesir Baru
- Lewat Mesir Tengah;
- demotik;
- Ptolemaic;
- Koptik.
Setiap tahap digunakan untuk jangka waktu tertentu. Secara umum, bahasa Mesir dianggap sebagai bahasa yang paling kuno, termasuk dalam bentuk tulisan.Memo yang dijumpai bertarikh abad ke-4 SM.
Fakta menarik: Pengajian bahasa Mesir bermula pada suku kedua abad ke-19. Penyelidikan yang paling intensif bermula pada tahun 1822. Semua terima kasih kepada pengasas Egyptology - orang Perancis Jean-Francois Champollion, yang dapat memahami apa yang dimaksudkan dengan hieroglif Mesir.
Jadi, bagaimana anda mengetahui spesifik bunyi bahasa, huruf vokal dan konsonan, peraturan pengucapan? Ini dimungkinkan berkat bahasa Koptik, yang digunakan dari abad ke-3 hingga abad ke-17 M.
Pada masa ini, terdapat perkhidmatan di Gereja Koptik di Gereja Koptik. Percubaan juga dilakukan untuk menghidupkan kembali Koptik sebagai bahasa ibunda orang Mesir.
Dalam proses menguraikan teks Mesir kuno, para ahli belajar membezakan beberapa nama, misalnya, Cleopatra dan Ptolemy. Kemudian ternyata pengucapan setiap watak dalam nama-nama ini bertepatan dengan huruf pertama dari nama subjek (dalam Koptik), yang ditunjukkan oleh watak ini.
Hieroglif yang menggambarkan singa (dalam labou Koptik) dibaca seperti bunyi "l". Mulut (dalam bahasa Koptik) diucapkan "p" dan sebagainya. Orang Mesir tidak menunjukkan huruf vokal dalam surat itu, oleh itu para pakar hanya perlu meneka tentang suaranya.
Bahasa Mesir yang mati, salah satu yang paling kuno, telah melalui sejumlah tahap, yang terakhir adalah Koptik. Koptik hilang dari penggunaannya baru-baru ini - pada abad ke-17, walaupun layanan di dalamnya masih dijalankan di gereja Koptik. Melalui perbandingan antara hieroglif kuno dan Koptik, para penyelidik mengetahui bagaimana bunyi bahasa Mesir.