Ungkapan bersayap "wang tidak berbau" milik maharaja Rom, Vespasian, yang memerintah dari 69 hingga 79 tahun. Selama berabad-abad, tahun demi tahun, mereka "menggilap" ungkapan ini, memberikan makna bahawa ia ada dalam dirinya sekarang.
Sejarah ungkapan
Bersama dengan kekuatan Titus, Flavius Vespasian menerima sebuah negara yang hancur akibat perang saudara yang panjang. Maharaja baru perlu memulihkan keadaan kewangan Rom, dan secepat mungkin. Dia yakin bahawa tujuan yang baik membenarkan segala cara, dan oleh itu, pertama sekali, dia meningkatkan cukai yang ada di negara ini dan memperkenalkan yang baru.
Salah satu cukai tersebut ialah penggunaan tandas awam. Kerana bangunan seperti itu dibina dari marmar, bangunan itu kelihatan sangat kaya dan rapi, tidak semua orang dapat berkunjung ke sini. Walau bagaimanapun, beban utama cukai tidak jatuh pada pengunjung, tetapi pada pewarna dobi yang menggunakan produk manusia cair dalam pekerjaan mereka. Ia dianggap bukan produk yang memalukan, tetapi bahan mentah yang sangat berguna. Inti dari ini, bagaimanapun, tidak berubah.
Setelah pewaris kaisar Titus, yang terganggu oleh pembicaraan yang tidak memuji tentang ayahnya, datang kepada penguasa dan mencela dia untuk cukai yang tidak layak. Vespasian meminta anaknya mencium wang itu dan bertanya adakah mereka berbau. Setelah mendapat jawapan negatif, maharaja berkata: "Wang tidak berbau."
Walaupun tidak puas hati, cukai itu memenuhi tujuannya dan menambah perbendaharaan negara.
Fakta menarik: harus diperhatikan bahwa di Rom kuno "jamban" (toilet) ditujukan tidak hanya untuk kebutuhan alami tubuh. Sebarang skrin dan partisi tidak hadir di sini, dan keseluruhan proses berlaku tepat di hadapan semua orang yang hadir. Benar, hanya sedikit orang yang merasa malu. Di tandas awam, seseorang dapat membuat hubungan berguna, membincangkan masalah mendesak, dan menerima jemputan yang lama ditunggu-tunggu untuk makan malam di sebuah rumah kaya. Atas sebab ini, orang sering tidak datang ke sini hanya untuk menenangkan diri.
Apakah maksud frasa tangkapan?
Dalam pengertian moden, ungkapan bersayap "wang tidak berbau" hanya digunakan dalam makna kiasan. Sekiranya wang menjana pendapatan, tidak kira bagaimana ia diperoleh. Biasanya frasa mempunyai konotasi yang tidak disetujui. Orang menyebut cara yang diperoleh dengan cara yang meragukan kotor. Namun, ungkapan ini sesuai dengan keinginan mereka yang tidak menjauhkan apa-apa untuk kepentingan peribadi.
Ini adalah ungkapan antarabangsa
Dalam bahasa Latin, frasa ini terdengar seperti "Pecunia non olet". Walaupun bahasa Latin bukan bahasa komunikasi, ia adalah gudang sebenar kebijaksanaan Rom kuno. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa ungkapan Vespasian yang terkenal tidak hanya diketahui oleh penduduk berbahasa Rusia. Orang Eropah juga menggunakan frasa ini.
Fakta menarik: cukai terkenal Titus Flavius Vespasian bukan satu-satunya dalam sejarah pembayaran tidak masuk akal dan tidak masuk akal. Cukai udara Byzantine serupa dengan plot kisah Cipollino, yang pahlawannya berada dalam situasi yang sama.Atau, anggaplah, cukai pada tingkap di Belanda, yang memaksa orang meletakkan semua bukaan tingkap di rumah dengan bata. Anda boleh mengingati cukai Venesia pada bayangan, yang menanggung pemilik kafe jalanan.
Ungkapan maharaja Rom Vespasian "wang tidak berbau" dikaitkan dengan keinginannya untuk mendapatkan wang bagi orang yang mengunjungi tandas awam. Frasa sekarang digunakan untuk menunjukkan cara mudah mencari wang dan mempunyai makna yang tidak disetujui. Analog ekspresi terdapat dalam semua bahasa Eropah yang berasal dari Latin.
